You don't need EGate to do that.
Go to customers list and right click, select Import.
Create a mapping file based on your data, and save it as a .DIM (DataIMport) file.
(This could be a CSV, spreadsheet, etc.)
Then to automate the import or update of customers, create a short-cut like so: